tout public dès 4 ans
conception Fabrizio Pallara d’après H. C. Andersen
mise en scène et adaptation Valerio Malorni, Fabrizio Pallara
jeu Valerio Malorni/Francesco Picciotti, Fabrizio Pallara/Tommaso Lo Cascio
avec les voix de Matthieu Pastore, Carolina Signore
révision du texte français Matthieu Pastore
production CSS Teatro stabile di innovazione del FVG, teatrodelleapparizioni, Teatro Accettella, Associazione Tinaos
Une chambre, beaucoup de jouets, une fenêtre ouverte sur un extérieur imaginaire, la pluie, les lumières douces d’un intérieur intime et chaleureux, concourent à créer la scène pour raconter l’histoire du stoïque petit soldat de plomb et de sa petite danseuse. Le célèbre conte de fées est réinterprété grâce à un jeu dans lequel les objets prennent vie en parlant, en se battant, en dansant, et vont devenir les acteurs d’un film théâtral projeté en direct sur un grand écran. Le set de tournage est une chambre avec ses jeux, l’endroit où se produit l’étonnement. Ici le théâtre se révélera aux yeux d’une camera qui, comme le trou de la serrure d’une porte invisible, offrira aux spectateurs un regard inédit et privilégié pour entrer dans l’histoire et pouvoir observer le petit et l’imperceptible. Deux plans d’action, deux visions différentes, deux langages face à face, théâtre et cinéma vont se révéler et se mesurer pour se joindre et raconter une grande histoire d’amour.
FICHE TECHNIQUE
Espace qu’on peut entièrement obscurcir
Espace minimum 6,50 m x 6,50 m x h4 m
Possibilité d’accrocher un fond, sur une barre ou sur une perche, 4 m de hauteur, pour la projection au verso (retroprojection) à 4,50 m du début de la scène
Scène carrée noir à l’italienne
L’audio sera menagé par les 2 acteurs en scène
Installation audio, à la charge du théâtre, proportionnée à l’ampleur de la salle (la compagnie dispose d’une installation audio pour salle de maximum 150 places)
Retours stéréo sur la scène
Retour électrique 220 watt sur le côté gauche de la scène
Si possible la compagnie demande console lumiéres sur la scène (du côté gauche de la scène, en regardant la scène du côté du public); ou bien, la présence d’un éclairagiste, pour gérer un éclairage composé de 6 PC 1000 watt à utiliser uniquement au début et à la fin du spectacle. Tout le spectacle va être éclairé grâce à des lumières intérieures à la scène ménagées directement par les acteurs.
Montage 5 heures Démontage 3 heures
Responsable technique:
Valerio Malorni info@teatrodelleapparizioni.it – mobile +39 328 6398412
